Confusing....

.....for those who only know a little Scots, this warning sign is saying nothing about the temperature of the deep water!

cauld [kɑ:l(d), N. I. ka:l(d)]
n. A weir or dam.

Scots Dictionary