Gleiniau hybarchus

Gleiniau hybarchus ~ Venerable beads


“I tend to be very tenacious and finish what I start. I am at an age where giving myself a long-term assignment means I must hang around. I started a ten-year project about my viilage sparked by a John Updike quote: ‘Giving the mundane its beautiful due’. ‘Giving the mundane its beautiful due’ seems a good assignment / project for others too. Though ‘mundane’ means ‘run-of-the-mill’, for me, the uninteresting sometimes becomes the interesting when closely investigated.”
― David Hurn, (p154, The Photographer's Playbook, Fulford & Halpern (eds), Aperture, ISBN 978-1-59711-247-5)

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————.

Rydyn ni wedi bod yn paratoi ar gyfer brosiect nesa i'r plant. Rydyn ni wedi bod yn didoli ac yn rhannu llawer o gleiniau yn ddwy set - un i bob plentyn. Rydyn ni'n gobeithio y byddan nhw'n ffeindio'r prosiect nesa yn ddiddorol...

Yn y cyfamser, heddiw gwnes i ffeindio fy mod i'n lleidr (efallai). Roeddwn i wedi meddwl fy mod i wedi talu'r bil yn y bwyty ddoe ond heddiw dydw i ddim yn gallu ffeindio cofnod o'r taliad. Rydw i wedi ysgrifennu at y bwyty i geisio ffeindio ffordd i'w talu. Bod yn onest, mae'n rhy hawdd i adael y bwyty heb dalu - hyd yn oed pan rydych chi wedi ceisio.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

We have been preparing for the next project for the children. We have been sorting and dividing lots of beads into two sets - one for each child. We hope they find the next project interesting...

Meanwhile, today I found that I am a thief (maybe). I thought I had paid the bill in the restaurant yesterday but today I can't find a record of the payment. I've written to the restaurant to try and find a way to pay them. To be honest, it's too easy to leave the restaurant without paying - even when you've tried.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg) : Dwy fowlen o gleiniau amlliw

Description (English) : Two bowls of multicoloured beads

འགྲེལ་བཤད།(བོད་ཡིག) : ཕྲེང་བ། (phreng ba) beads

 ————— ————— ————— ————— ————— ————— ————