Rydych chi'n gallu clywed lleisiau Albanaidd

Rydych chi'n bron yn gallu clywed lleisiau Albanaidd ~ You can almost hear Scottish voices


“The first and simplest emotion which we discover in the human mind, 1s curiosity.”
― Edmud Burke, (Quoted in ‘Patternity’ by Anna Murray and Grace Winteringham)

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————.

Mae rhai o'r blodau wedi bod yn dioddef yn y tywydd poeth. Maen nhw wedi cael trafferth agor yn iawn. Yn gobeithio bydd glaw yn fuan a bydd pethau yn gwella.

Roeddwn i'n gwnïo trwy'r dydd, yn troi hen sgert i bedwar llen. Rydw i'n nawr yn defnyddio hen Singer 99K Nor'dzin. Mae'n debyg bod y peiriant wedi'i wneud yn Kilbowie, yr Alban yn y pumdegau. Mae'n drwm, yn ddibynadwy ac yn dawel. Pan rydych chi'n troi'r handlen, rydych chi'n bron yn gallu clywed y lleisiau Albanaidd o'r gweithwyr y ffatri. Wel, dw i'n hoffi meddwl hynny. Mae'n tua saith deg oed, ac rydw i'n gobeithio y bydd e'n parhau am lawer mwy o flynyddoedd.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Some of the flowers have been suffering in the hot weather. They have had trouble opening properly. Hoping it will rain soon and things will improve.

I was sewing all day, turning an old skirt into four curtains. I'm now using Nor'dzin’s old Singer 99K. The machine was probably made in Kilbowie, Scotland in the fifties. It is heavy, reliable and quiet. When you turn the handle, you can almost hear the Scottish voices of the factory workers. Well, I like to think so. It is about seventy years old, and I hope it continues for many more years.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg) : Anemoni Tsieineaidd, oren a phinc gyda dail gwyrdd

Description (English) : Chinese anemone, orange and pink with green leaves

འགྲེལ་བཤད།(བོད་ཡིག) : མེ་ཏོག ཚ་ལུ་མ་དང་ཟིང་སྐྱ། (me tog tsha lu ma dang zing skya/) Flower, orange and pink

 ————— ————— ————— ————— ————— ————— ————