Mae'r ardd yn deffro

Mae'r ardd yn deffro ~ The garden is waking up


“The garden runs through our lives like a river through a field, like air in our lungs. The garden does not end in space any more than it does in time. The flowers grow as much in our minds as in the soil.”
― Montagu Don

————— ————— ————— ————— ————— ————— ———

Dydw i ddim yn siŵr bod yr ardd yn mynd i gysgu erioed. Mae rhywbeth yn digwydd bob amser. Ond nawr mae pethau yn cyflymu. Heddiw welais i flodyn (Vinca), grifft llyffant, a'r rhiwbob hwn. Weithiau mae rhiwbob yn un o'r arwydd o dywydd llacharach, ond weithiau rydyn ni wedi cael rhiwbob yn yr eira.

Es i a Nor'dzin i Shibashi heddiw. Roedd y tro cyntaf i Nor'dzin a mwynheuodd hi. Mae'n dda ei chael hi yn y dosbarth.

——— ————— ————— ————— ————— ————— ————

I'm not sure the garden ever goes to sleep. There is always something going on. But now things are speeding up. Today I saw a flower (Vinca), frog spawn, and this rhubarb. Sometimes rhubarb is one of the signs of brighter weather, but sometimes we've had rhubarb in the snow.

I went with Nor'dzin to Shibashi today. It was the first time for Nor'dzin and she enjoyed it. It's good to have her in class.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg) : Rhiwbob newydd yn tyfu yn yr ardd.

Description (English) : New rhubarb growing in the garden.

 ————— ————— ————— ————— ————— ————— —————