Y ddwy ochr yn awr

Y ddwy ochr yn awr ~ Both sides now


“He who seeks beauty will find it.”
― Bill Cunningham

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Mae'n rhyfedd pa mor aml mae'n digwydd. Ar ddiwedd dydd sy wedi bod yn gymylog, mae'r haul yn ymddangos rhy hwyr i wneud unrhywbeth, newydd cyn machlud. Mae'n fel mae'r haul yn sleifio o dan y cymylau, fel pe bai'n dweud 'Roeddwn i yma drwy'r dydd, ond aeth cymylau yn fy ffordd'

Felly dyma olygfa amlygiad dwbl dros Gaerdydd, o'r bwyty IKEA, pan oleuwyd hi gan yr haul.

Cawson ni amser hwyl yn IKEA (rydyn ni'n falch yn hawdd), prynu ychydig o bethau i'r tŷ ac yn stopio i gael pryd cyn mynd adre. Roedd yn newid ac yn gorffwys o'r holl waith rydyn ni wedi bod yn ei wneud

————— ————— ————— ————— ————— ————— ————

It's strange how often it happens. At the end of a cloudy day, the sun appears too late to do anything, just before sunset. It's like the sun sneaks under the clouds, as if to say 'I was here all day, but clouds got in my way'

So here is a double exposure view over Cardiff, from the IKEA restaurant, when it was lit by the sun.

We had a fun time at IKEA (we are easily pleased), bought a few things for the house and stopped for a meal before going home. It was a change and a rest from all the work we've been doing

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Tai newydd yn Grangetown i'w gweld o fwyty IKEA (Amlygiad dwbl)
Description (English):  New houses in Grangetown seen from IKEA restaurant (Double exposure)

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————