Wyth sgwâr yw chwe deg pedwar

Wyth sgwâr yw chwe deg pedwar ~ Eight squared is sixty four

“Life is the childhood of our immortality.”
― Johann Wolfgang von Goethe

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Roedd hi'n fy mhen-blwydd heddiw, ond roeddwn ni wedi'i gohirio parti tan wythnos nesa oherwydd roedd Nor'dzin ym mynd i brysur yn y prynhawn. Ond... doedd Nor'dzin ddim yn brysur, felly cawson ni hanner parti gyda'r teulu. Gwnaeth Nor'dzin cacen gydag wyth cannwyll arno - oherwydd mae wyth sgwâr yw chwe deg pedwar. Byddan ni'n cael parti pen-blwydd arall wythnos nesa hefyd. Bydda i'n dal i fod yn chwe deg pedwar, gobeithio.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

It was my birthday today, but we had postponed the party until next week because Nor'dzin was going to be busy in the afternoon. But... Nor'dzin wasn't busy, so we had half a party with the family. Nor'dzin made a cake with eight candles on it - because eight squares are sixty-four. We will have another birthday party next week too. I'll still be sixty-four, I hope.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Plentyn a chacen penblwydd
Description (English): A child and a birthday cake