Coed gaeaf

Coed gaeaf ~ Winter trees

“Amber starts off as sap from a tree, Joseph said in the dark. And sometimes insects get caught in it, and over millions of years the amber turns into a gemstone, but it traps the insect inside. Oh. A photograph is sort of like that, don't you think?”
― Brian Selznick

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Roedd hi'n wlyb heddiw.  Roedden ni wedi meddwl am fynd i'r siopa ond roedden ni wedi newid ein meddyliau. Does dim byd ein bod ni angen ar frys... eto. Yn lle treulion ni ein hamser ar agweddau amrywiol ar waith llyfr. Ysgrifennais i froliant am lyfr newydd Nor'dzin, tra gweithiodd hi ar y clawr.

Mae Nadolig yn teimlo ei fod e wedi mynd yn rhy gyflym. Rydyn ni wedi bron yn gorffen ein cacen Nadolig ac rydyn ni'n meddwl am roi'r addurniadau i ffwrdd.  Rhy fuan!

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————
 
It was wet today. We had thought about going shopping but we had changed our minds. There is nothing that we need in a hurry... yet. Instead we spent our time on various aspects of book work. I wrote a blurb for Nor'dzin's new book, while she worked on the cover.

Christmas feels like it has gone too fast. We have almost finished our Christmas cake and we are thinking about putting away the decorations. Too soon!

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Amlinell coed - collddail a bytholwyrdd
Description (English): Tree silhouette - deciduous and evergreen