Clytio'r to...eto...gobeithio

Clytio'r to...eto...gobeithio ~ Patching the roof...again...hopefully

“Merz is establishing a relation between everything that exists in the world””
—Kurt Schwitters

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Roedden ni wedi cael tipyn o hwyl eto heddiw yn ceisio ffeindio'r gollyngiad yn y to uwchben  fflat Daniel. Tra roeddwn i ar y to gyda phibell ddŵr, roedd Nor'dzin yn y fflat yn chwilio am ollyngiadau. Gwnaethon ni geisio pob math o bethau, yn anfon dŵr i lawr y to yn amryw lleoedd - ond heb lwc - nes gwnaethon ni anfon y dŵr i fyny'r to yn le. Yna gwnaethon ni ffeindio'r broblem (yn gobeithio).

Mae'n ymddangos bod pan mae'r gwynt yn gryf, mae'n chwythu unrhyw law i fyny'r to ac mae'n ffeindio'r ffordd rhwng y paneli to. O leiaf rydyn ni'n meddwl ei fod y broblem. Felly nawr rydw i wedi llenwi'r bylchau gyda silicôn. Os rydyn ni wedi ffeindio'r broblem - ac yn ei ddatrys -  byddwn ni'n hapus iawn.

Ar ôl ein hamser ar y to, gwnes i dorth o fara tra roedd Nor'dzin yn prysur wnïo. Roedd e'n ddiwrnod llwyddiannus.

Gyda'r nos gwnaethon ni ddathlu'r diwedd gwaith Daniel yn y bwyty yn IKEA lle mae e wedi bod am fwy na deng mlynedd. Mae'n symud i adran desgiau talu lle bydd e’n gweithio ar yn dychwelyd. Mae'n edrych ymlaen at oriau byrrach a ddim yn gorfod newid ei ddillad cyn, ac ar ôl ei amser weithio.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————
 
We had a lot of fun again today trying to find the leak in the roof above Daniel's flat. While I was on the roof with a hose, Nor'dzin was in the flat looking for leaks. We tried all kinds of things, sending water down the roof in various places - but no luck - until we sent the water up the roof instead. Then we found the problem (hopefully).

It seems that when the wind is strong, it blows any rain up the roof and it finds its way between the roof panels. At least we think it's the problem. So now I've filled the gaps with silicone. If we have found the problem - and solved it - we will be very happy.

After our time on the roof, I made a loaf of bread while Nor'dzin was busy sewing. It was a successful day.

In the evening we celebrated the end of Daniel's work in the restaurant at IKEA where he has been for more than ten years. He is moving to the checkouts department where he will work on returns. He is looking forward to shorter hours and not having to change his clothes before and after his work time.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————