Lliwiau (a thywydd) yr hydref

Lliwiau (a thywydd) yr hydref ~ The colours (and weather) of autumn

“Art involves relating with oneself and one’s phenomenal world gracefully. In this case, the word gracefully has the sense of nonaggression, gentleness, and upliftedness; that is, a basic attitude of cheerfulness. It is important in becoming artists to make sure that we do not pollute this world; moreover, as artists we can actually beautify the world. Inspired in this way by our contact with dharma art, there is less room for neurosis. That is the actual project of dharma art, which is both necessary and important.”
—Chögyam Trungpa Rinpoche

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Ar ôl dechrau tawel roedd y diwrnod yn stormus iawn, Nid diwrnod i fynd allan. Gwnaethon ni ffeindio llawer o waith i wneud dan do, a hyd yn oed gwnaethon ni chwarae gem o 'Mario Kart'.

Gyda'r nos es i allan - yn y storm - i brynu tecawê Tsieineaidd o'r lle yn y pentref. Yn rhyfedd iawn fe wnes i fwynhau'r profiad mwydo gwyntog cyfan. Roedd y bwyd yn dda iawn hefyd.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

After a calm start the day was very stormy, Not a day to go out. We found lots of work to do indoors, and even played a game of 'Mario Kart'.

In the evening I went out - in the storm - to buy a Chinese takeaway from the place in the village. Strangely enough I enjoyed the whole windy soaking experience. The food was also very good.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————