Tocio cornel fach o'r ardd

Tocio cornel fach o'r ardd ~ Trimming a small corner of the garden

“People who look for symbolic meaning fail to grasp the inherent poetry and mystery of the images.”
—Rene Magritte

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Rydw i'n siŵr bod yr ardd yn tyfu pan ddydyn ni ddim yn edrych. Es i docio cornel fach o'r ardd, ac roedd yr ardd wedi bod yn brysur iawn yna. Yn y diwedd gwnes i lenwi ein bin gwyrdd gyda'r toriadau i gyd o le bach 'na. Yna gwnes i edrych ar yr ardd fel cyfan ac yn dechrau meddwl rydyn ni'n mynd i angen llawer o amser a llawer o finiau i ymdopi gyda phopeth, pan rydyn ni'n dechrau tocio ym mhob man.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

I'm sure the garden grows when we're not looking. I went to trim a small corner of the garden, and the garden had been very busy there. In the end I filled our green bin with all the clippings from that little space. Then I looked at the garden as a whole and started to think that we are going to need a lot of time and a lot of bins to cope with everything, when we start pruning everywhere.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————