the singles scene

Male hooded merganser on the left is trolling for a female, as indicated by his raised crest.
Male hooded merganser on the right is feeling confident with his female, since his crest is not raised. And yet the female is displaying her crest?
It must be like hailing a cab!