Imperial v metric. .

My hubby has this really annoying habit of measuring in both imperial and metric. How can you use both on the same thing at the same time ??
I'm a feet and inches girl, so come on Ted one or the other please.