Dros eich ysgwydd

Dros eich ysgwydd ~ Over your shoulder


“A portrait is not a likeness. The moment an emotion or fact is transformed into a photograph it is no longer a fact but an opinion. There is no such thing as inaccuracy in a photograph. All photographs are accurate. None of them is the truth.”
― Richard Avedon

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————.

Siopa oedd prif bwrpas y diwrnod, yn gyntaf yn y pentref, ac yna yn Tesco. Cawson ni tipyn bach o Shibashi rhwng y ddau, ac wrth gwrs, treuliais amser yn y fynwent.

O'r fynwent rydych chi'n gallu gweld murlun o Gareth Bale dros y wal. Rydw i wedi tynnu ffotograff o'r murlun o'r blaen ond erioed pan roeddwn i'n sefyll yn y fynwent. Mae e'n edrych fel mae'n edrych dros ei ysgwydd e ar y beddau. Fel fi, roedd e arfer mynd i'r Ysgol Uwchradd yr Eglwys Newydd, drws nesa i'r fynwent, felly dyma ei maes cartref.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Shopping was the main purpose of the day, first in the village, and then in Tesco. We had a little bit of Shibashi between the two, and of course, I spent time in the cemetery.

From the cemetery you can see a mural of Gareth Bale over the wall. I've photographed the mural before but never when I was standing in the cemetery. He looks like he's looking over his shoulder at the graves. Like me, he used to go to Whitchurch High School, next door to the cemetery, so this is his home ground.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg) : Murlun o Gareth Bale wedi gweld o'r fynwent Santes Fair, yr Eglwys Newydd

Description (English) : A mural of Gareth Bale seen from St Mary's churchyard, Whitchurch.

འགྲེལ་བཤད།(བོད་ཡིག) : ལྡེབས་རིས (ldebs ris) Mural

 ————— ————— ————— ————— ————— ————— ————