Mae amser yn mynd heibio

Mae amser yn mynd heibio ~ Time passes


“For me the noise of Time is not sad: I love bells, clocks, watches - and I recall that at first photographic implements were related to techniques of cabinetmaking and the machinery of precision: cameras, in short, were clocks for seeing, and perhaps in me someone very old still hears in the photographic mechanism the living sound of the wood.”
― Roland Barthes, (Roland Barthes, ‘Camera Lucida', p15)

————— ————— ————— ————— ————— ————— ———

Pan ddych chi wedi ymddeol, mae'r holl ddiwrnodau yn gallu edrych yr un peth. Rydyn ni'n gwybod mae'r dydd Gwener oherwydd bod fan llysiau yn dod rownd. Rydyn ni wedi cael ein hymweliad gan y fan llysiau bron bob wythnos am ddeng mlynedd ar hugain. Roedden ni i gyd dipyn yn iau pan ddechreuon ni

Yn y cyfamser ar draws y clos, un o'n cymdogion yn cael ei hymweld hi gan ambiwlans o dro i dro.

Mae amser yn mynd heibio

——— ————— ————— ————— ————— ————— ————

When you're retired, all the days can look the same. We know it's Friday because a vegetable van comes round. We have been visited by the vegetable van almost every week for thirty years. We were all quite a bit younger when we started

Meanwhile across the close, one of our neighbors is visited by an ambulance from time to time.

Time passes

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg) : Llun o fan (van) llysiau yn y blaendir, ambiwlans yn y cefndir.

Description (English) : Picture of a vegetable van in the foreground, an ambulance in the background.

འགྲེལ་བཤད།(བོད་ཡིག) :  མྱུར་སྐྱོབ་རླངས་འཁོར། (mYur skYob rlangs 'khor) ambulance

 ————— ————— ————— ————— ————— ————— —————