Onid yw hynny'n llygad y dydd?

Onid yw hynny'n llygad y dydd? ~ Isn't that a daisy?


“Not all those that wander are lost.”
― J.R.R. Tolkein

————— ————— ————— ————— ————— ————— ———

Onid yw hynny'n llygad y dydd? (Term hen fratiaith am rywbeth ar frig ei ddosbarth.)

Ar ôl colli fy mag ddoe, roeddwn i'n jyst cynllunio taith i'r dre i gael cerdyn taith newydd. Yna sylwais i roeddwn i wedi cael neges ar fy ffôn. Roedd rhywun wedi ffeindio fy mag a gadawon nhw gyda'r llyfrgell. Wel, roeddwn i'n hapus iawn ac yn gwerthfawrogi. 'Onid yw hynny'n llygad y dydd?' fel dwedodd Doc Holliday yn y ffilm 'Tombstone'.

Doeddwn i ddim angen teithio i'r dre. Dim ond cerdded i'r llyfrgell. Does neb yn gwybod ble cafodd y bag ei ffeindio, neu pwy ffeindiodd e. Ond rydw i'n diolchgar iawn i'r person dienw, ac i'r staff yn y llyfrgell hefyd. Blynyddoedd yn ôl roedden ni wedi cael gorsaf heddlu yn y pentref, lle amlwg i adael eiddo coll. Does dim gorsaf heddlu gyda ni nawr, felly mae'n ymddangos bod y llyfrgell yw'r lle i adael eiddo coll.

Beth bynnag. Diolch i bawb sy'n ffeindio lle da ar gyfer eiddo coll.

——— ————— ————— ————— ————— ————— ————

Isn't that a daisy? (An old slang term for something at the top of its class.)

After losing my bag yesterday, I was just planning a trip into town to get a new travel card. Then I noticed I had a message on my phone. Someone had found my bag and left it with the library. Well, I was very happy and appreciative. 'Isn't that a daisy?' as Doc Holliday said in the movie 'Tombstone'.

I didn't need to travel into town. Just walk to the library. No one knows where the bag was found, or who found it. But I am very grateful to the anonymous person, and to the staff at the library as well. Years ago we had a police station in the village, an obvious place to leave lost property. We don't have a police station now, so the library seems to be the place to leave lost property.

Anyway. Thanks to everyone who finds a good place for lost property.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg) : Blodau mewn gardd o flaen y llyfrgell.

Description (English) : Flowers in a garden in front of the library.

 ————— ————— ————— ————— ————— ————— —————