OOPS - rechristened.

        More Pidgin German?  Mehr Ausgeflingen.  Interesting (:¬o)? I've just been offered Ausklinken "release, mortise, trip, disengage, cope, release, notch, unlatch" as the alternative (s)?   
      The thing on the left is not the Lid, it's what's left of the Paint which was clattering about when I shook it to see how much was left.
       More curious still?  The lid was as tightly "home" as if it was brand new from the Shop.

DAMN!  That'll LARN me!!!  Accidental duplicate. PILLOCK!!!D