Hen - ond yn brwydro ymlaen

Hen - ond yn brwydro ymlaen ~ Old - but struggling on


“The best thing one can do when it's raining is to let it rain”
― Henry Wadsworth Longfellowtd {border: 1px solid #cccccc;}br {mso-data-placement:same-cell;}
————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Ar y comin mae ychydig o goed ar ôl o rai cafodd eu plannu yn y pedwardegau. Cawson nhw eu plannu gan fyddin yr UDA i ddweud 'diolch' i'r bobl yr Eglwys Newydd am eu lletygarwch pan oedd y milwyr yn cael eu trosglwyddo yn ôl i UDA. O dro i dro mae un goeden yn cwympo i lawr, ond rhai yn brwydro ymlaen, ym mhob tywydd, er gwaethaf eu hoedran. Rydw i'n dechrau teimlo'r un peth.

Roedden ni'n gweithio yn yr ardd yn y glaw heddiw, yn ceisio paratoi lle yn barod am y cwt newydd. Roedden ni'n oer ac yn wlyb ar ddiwedd y dydd, a bydd e'n fwy o waith yfory! Byddwn yn brwydro ymlaen.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

On the common there are a few trees left from some that were planted in the forties. They were planted by the US Army to say 'thank you' to the people of Whitchurch for their hospitality when the soldiers were being transferred back to the USA. From time to time one tree falls down, but some fight on, in all weathers, despite their age. I'm starting to feel the same.

We were working in the garden in the rain today, trying to get a place ready for the new hut. We were cold and wet at the end of the day, and it will be more work tomorrow! We will struggle  on.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Boncyff hen goeden
Description (English):  The trunk of an old tree

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————