Cysgodion hudol, polyn lamp rhif pedwar

Cysgodion hudol, polyn lamp rhif pedwar ~ Magical shadows, lamppost number four

“A photograph is a universe of dots. The grain, the halide, the little silver things clumped in the emulsion. Once you get inside a dot, you gain access to hidden information, you slide into the smallest event. This is what technology does. It peels back the shadows and redeems the dazed and rumbling past. It makes reality come true.”
― Don DeLillo, (‘Underworld’)

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Es i am dro dim ond i'r blwch post heddiw. Roedd yr haul yn disgleirio ac er gwaetha awel oer roeddwn i'n eithaf cynnes. Sylwais i'r cysgodion o balmwydden yn symud ar draws polyn lamp rhif pedwar. Roedd synnwyr o ehangder a bytholrwydd am y foment hon. Mae'n ymddangos i fod fel yna pan dych chi'n tynnu lluniau a dydych chi ddim ar frys.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

I went for a walk just to the post box today. The sun was shining and despite a cold breeze I was quite warm. I noticed the shadows of a palm tree moving across lamppost number four. There was a sense of vastness and timelessness about this moment. It seems to be like that when you're taking photographs and you're not in a hurry.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Cysgodion palmwydden ar bolyn lamp rhif pedwar
Description (English): Palm tree shadows on lamp post number four

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————