Profiter du dimanche pluvieux

転ぶのが怖いと、さらに転んでしまうだけです。
Korobu no ga kowai to, sarani koronde shimau dakedesu.


場合によっては、恐怖そのものが状況をさらに悪化させるため、単に恐怖を手放して挑戦しなければならないこともあります

Baainiyotte wa, kyōfu sonomono ga jōkyō o sarani akka sa seru tame, tan'ni kyōfu o tebanashite chōsen shinakereba naranai koto mo arimasu

- A quote from Oshi no Ko (one of T's current Netflix binge watch choices) from here: Fiction Horizon (#7)

Google translated phrases:

"If you’re scared of falling over, you’ll just fall even more." - Ai Hoshino

Sometimes, one simply has to let go of one’s fear and try because fear itself makes the situation even worse.
- Arthur S. Poe (Fiction Horizon contributor/ article writer)