Ar ôl noson o law trwm

Ar ôl noson o law trwm ~ After a night of heavy rain

“A human being is part of a whole, called by us the ‘Universe,’ a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feelings, as something separated from the rest—a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest us. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circles of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty.”
― Albert Einstein

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Y noson olaf... Doeddwn i ddim yn cysgu oherwydd roedd storm 'ar hyd y nos'. Roedd y glaw yn bwrw yn drwm iawn ar do'r stabl ac weithiau roedd hi'n drwm iawn iawn. Roeddwn i'n hapus a cynnes yn fy gaseb-mewn-stabl ac roedd hi'n gyffrous iawn i glywed sŵn y storm.

Yn y bore aethon ni i ymweld â'r pwll ac roedd hi'n dda iawn i weld dŵr yn y gwaelod. Rydyn ni angen llawer mwy o ddŵr, yn gobeithio byddan ni'n gweld mwy dros yr ychydig fisoedd nesaf.

Wel, dyna ddiwedd yr enciliad. Yn fuan roedden ni'n mewn car i ddal trên o Gaerfyrddin i Gaerdydd. Dim ond dau gerbyd ar y trên y tro hwn, gyda llawer o bobol a llawer o fagiau. Roeddwn ni'n hapus iawn i gyrraedd Caerdydd, ffeindio tacsi ac o'r diwedd cyrraedd adref.

Mae bywyd normal yn ailddechrau...

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

The last night... I didn't sleep because there was a storm 'all night'. The rain fell very heavily on the roof of the stable and sometimes it was very very heavy. I was happy and warm in my hat-in-stable and she was very excited to hear the sound of the storm.

In the morning we went to visit the pool and it was very good to see water at the bottom. We need a lot more water, hopefully we'll see more over the next few months.

Well, that's the end of the retreat. Soon we were in a car to catch a train from Carmarthen to Cardiff. Only two carriages on the train this time, with many people and lots of luggage. We were very happy to get to Cardiff, find a taxi and finally get home.

Normal life resumes...

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Pwll wedi'i atgyweirio o bosibl yn Drala Jong
Description (English): A possibly repaired pond at Drala Jong

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————