Barod i ddechrau

Barod i ddechrau ~ Ready to start

“All things are ready, if our mind be so.”
― William Shakespeare

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Aethon ni heddiw ar dacsi, trên a bws o Eglwys Newydd i Ddrefach Felindre i barod i fynd i Drala Jong yfory. Roedd y daith yn hawdd iawn.

Roeddwn i'n chwilfrydig gan focs ar orsaf Caerfyrddin sy'n dweud 'Train Ready to Start Plunger'. Mae'n edrych fel darn hen o offer rheilffordd. Hen, oherwydd bod y paent yn plicio, hen hefyd oherwydd bod yr arwydd dim ond yn Saesneg. Mae'n rhywbeth i ddweud wrth yr arwyddwr bod y trên yn barod i fynd. Doeddwn i erioed wedi ei sylwi o'r blaen.

Rydyn ni'n aros gyda ffrindiau yn Nrefach Felindre ac roedd e'n neis iawn i dreulio amser gyda nhw eto.

Byddwn yn barod i ddechrau yfory...

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Today we went by taxi, train and bus from Whitchurch to Drefach Felindre to get ready to go to Drala Jong tomorrow. The journey was very easy.

I was intrigued by a box on Carmarthen station that says 'Train Ready to Start Plunger'. It looks like an old piece of railway equipment. Old, because the paint is peeling, old also because the sign is only in English. It is something to tell the signalman that the train is ready to go. I had never noticed it before.

We are staying with friends in Drefach Felindre and it was really nice to spend time with them again.

We will be ready to start tomorrow...

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Bocs ar orsaf Caerfyrddin sy'n dweud 'Train Ready to Start Plunger'
Description (English): Box on Carmarthen station that says 'Train Ready to Start Plunger'

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————