Gartref ac oddi cartref

Gartref ac oddi cartref ~ Home and away

“We dream of travels throughout the universe: is not the universe within us? We do not know the depths of our spirit. The mysterious path leads within. In us, or nowhere, lies eternity with the worlds, the past and the future.”
― Novalis

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Yfory rydyn ni'n mynd i ffwrdd am ychydig ddyddiau - i Loegr. Bydd hyn yr amser cyntaf rydyn ni wedi bod i ffwrdd o Gymru ers 2019. Mewn gwirionedd y wlad olaf i ni ymweld oedd Qatar ar 25ain Mis Hydref 2019 ar ein ffordd yn ôl o Bhutan a Nepal. Dyna 3 blwyddyn, 6 mis, 28 diwrnod ers i ni'n olaf y tu allan Cymru.

Yr amser olaf i ni yn Lloegr oedd 22ain mis Medi 2019 i fyn i briodas ffrindiau ym Mryste. Doedd dim syniad gyda ni ar yr amser bryd hynny sut cyn lleied y byddwn yn teithio.

Felly yfory yw eithaf achlysur pwysig - fel diwedd cyfnod. Dydw i ddim yn meddwl byddan ni'n gweld cyfnod arall o 3 blwyddyn heb adael Cymru.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Tomorrow we go away for a few days - to England. This will be the first time we have been away from Wales since 2019. In fact the last country we visited was Qatar on the 25th October 2019 on our way back from Bhutan and Nepal. That's 3 years, 6 months, 28 days since we were last outside Wales.

The last time we were in England was 22nd September 2019 to go to a friends wedding in Bristol. We had no idea at the time how little we would travel.

So tomorrow is quite an important occasion - like the end of an era. I don't think we will see another 3 year period without leaving Wales.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Mat drws corach Cymru (o Lidl) dweud ‘Croeso Adref’
Description (English): Welsh gnome doormat (from Lidl) says ‘Croeso Adref’ (‘Welcome Home’)