Tyllau

Tyllau ~ Holes

“During the work, you have to be sure that you haven’t left any holes, that you’ve captured everything, because afterwards it will be too late”
― Henry Cartier-Bresson

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Weithiau rhaid i chi drwsio tyllau sy'n ymdangos lle dydych ddim yn eu eisiau, weithiau rhaid i chi wneud tyllau lle mae eu hangen.  Ar ôl saga twll yn y to (a barhaodd am flwyddyn) heddiw roedd rhaid i mi glirio draen wedi'i rwystro. Doedd hi ddim draen wedi'i rwystro arferol - gyda dail ayyb. Y tro hwn ffeindiais i fod rhywbeth wedi bod yn cronni ar waelod y draen, bron yn rhwystro'r all-lif i'r prif ddraen. Roedd e'n galed bron fel concrit ac roedd rhaid i mi ei dorri cyn roeddwn i'n gallu  ei dynnu allan. Does dim syniad gyda fi beth oedd e, neu pa mor hir roedd e yno. Ond nawr mae'r draen yn gweithio - mae twll yn y lle cywir gyda ni - a doedd e ddim yn gymer flwyddyn i'w drwsio.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Sometimes you have to fix holes that appear where you don't want them, sometimes you have to make holes where they are needed. After a hole in the roof saga (which lasted a year) today I had to clear a blocked drain. It wasn't the usual blocked drain - with leaves etc. This time I found that something had been accumulating at the bottom of the drain, almost blocking the outflow to the main drain. It was almost as hard as concrete and I had to break it before I could get it out. I have no idea what it was, or how long it was there. But now the drain works - we have a hole in the right place - and it didn't take a year to fix it.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Draen
Description (English): Drain