Darn o gacen

Darn o gacen ~ A piece of cake

Photographing a cake can be art.

—Irving Penn

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————
I
fod wedi ymddeol yw 'darn o gacen'.  (Dydw i ddim yn siŵr a allwch chi ddweud hynny yn Gymraeg).  Rydw i'n meddwl fy mod i'n lwcus iawn.  Dydw i ddim yn meddwl bod y trawsnewid i fod wedi ymddeol wadi bod yn anodd o gwbl.  Rydw i'n gweithio mor galed nawr ond rydw i'n gweithio ar bethau sy'n bwysig i fi.  Os rydyn ni eisiau rydyn ni'n gallu stopio gwaith a mynd allan.  Heddiw roedd rhaid i ni fynd i IKEA prynu pethau am ein taith gwersylla - ac arhoson ni am gacen a phaned. Wedyn aethon ni adre i wneud tipyn bach mwy o waith.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

To be retired is a 'piece of cake'. (I'm not sure if you can say that in Welsh). I think I'm very lucky. I don't think that the transition to retirement has been difficult at all. I work so hard now but I work on things that are important to me. If we want we can stop work and get out. Today we had to go to IKEA to buy things for our camping trip - and we stayed for a cake and a cup of tea. We then went home to do a bit more work.