lost in translation

from the little welsh i still remember from school, i think this sign reads:

"attention!

i am out of the office from the 25th october to the 1st of december. please forward any translation requests to the main email address. thanks."