Smiling addition

Only got the banner the other night.
Stopped by for a small bottle of sake and some olive oil tonight and had to quickly (in Japanese and in the doorway) ask and snap this one. The husband was gone today, and the missus was shyer than me. We both got a chuckle. And to cap it off, as I was making my getaway, one of the old men who runs the store (who I've seen for years but never uttered a word to) said to me (in English, no less), "She's a pretty lady, isn't she?!" Now THAT I was not expecting.