..:: it's back ::..

last winter it rained something like 50 days in a row, and now it's back. today it was really pouring. I think the proper english expression is that:
it's raining cats and dogs..
not that that makes any sense to me but i guess that
regnet står som spön i backen
don't make any sense for you guys so i guess i stick to the cat and dog one.