Lost In Translation?

Added to the various bird feeders in the garden we now have a fatball feeder, which will attract, among others, Grey tits.

This is quite exciting, as I've never heard of them, still less seen one in the garden.
However, I fear I'm in for a disappointment if only Great tits appear.

(Perhaps the glottal stop has something to do with the error?)