Digwyddiad rhyfedd

Digwyddiad rhyfedd ~ A strange event


“Covered by the web of disturbing emotions, One is a sentient being. Freed from disturbing emotions, One is called a buddha.”
― Nagarjuna

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————.

Gwnes i dyst digwyddiad rhyfedd yn yr ardd heddiw. Roedd fel pe bai roedd un glöyn byw yn ceisio helpu un arall i sefyll i fyny. Roedd yr un yn edrych cynhyrfus ac y llall ynn edrych yn hanner marw. Sylwais i fod hyd yn oed y glöyn byw cynhyrfus yn edrych yn garpiog fel roedd fel pe bai mewn storm. Roedd yn edrych fel golygfa drist i mi, fel pe bai'r ddau yn agos diwedd eu bywydau

Doeddwn i ddim yn gwybod beth oedd yn digwydd, a dweud y gywir, ac mae'r stori hon yw dim ond fy nehongliad.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

I witnessed a strange event in the garden today. It was as if one butterfly was trying to help another to stand up. One looked agitated and the other looked half dead. I noticed that even the agitated butterfly looked ragged like it was in a storm. It looked like a sad scene to me, as if both were near the end of their lives

I didn't know what was happening, to be honest, and this story is just my interpretation.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg) : Gloÿnnod byw, un yn sefyll, un yn gorwedd, ar ddai

Description (English) : Butterflies, one standing, one lying, on leaves

འགྲེལ་བཤད།(བོད་ཡིག) : ཕྱེ་མ་ལེབ (phye ma leb) Butterfly

 ————— ————— ————— ————— ————— ————— ————