Gwerddon

Gwerddon ~ An oasis


“To get to know a country, you must have direct contact with the earth. It's futile to gaze at the world through a car window.”
― Albert Einstein

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————.

I lawr o'r gyfnewidfa echrydus, mae lôn frwnt lle pobl yn dympio eu hysbwriel. Mae'n i ffwrdd o'r ffordd swnllyd, felly mae'n dawel ac yn ddiogel. Roedd fy mam ymarfer cerdded â fi i lawr y lon hon pan roeddwn i fynd i'r ysgol gynradd. Roedden ni'n arfer sgorio'r drysau cefn a drysau garej allan o 10 yn dibynnu’r cyflwr o adfeiliad. Does dim llawer yn sgorio llawer y dyddiau hyn. Ond...

I lawr y lon ofnadwy hon, yw gwerddon, Parc Maitland. Mae'n sgwâr gyda glaswellt, siglenni a sleidiau, a pherllan gymunedol. Mae'n atgoffa i mi o leoedd yn India lle mae parciau wedi'i amgylchynu gan ffyrdd - gwerddon o heddwch mewn anialwch o sŵn. Roedd pobl ifanc yno o gefndiroedd hiliol gwahanol yn chwarae gyda'i gilydd. Roedd yn dda gweld.

Ddoe dwedais i y baswn i'n ffeindio rhywbeth i werthfawrogi yn yr ardal hon, a gwnes i ei ffeindio ym Mharc Maitland.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Down from the appalling interchange, there is a dirty lane where people dump their rubbish. It is away from the noisy road, so it is quiet and safe. My mother used to walk me down this lane when I was going to primary school. We used to score the back doors and garage doors out of 10 depending on the state of disrepair. Not many score a lot these days. But...

Down this terrible lane, is an oasis, Maitland Park. It is a square with grass, swings and slides, and a community orchard. It reminds me of places in India where parks are surrounded by roads - an oasis of peace in a desert of noise. There were young people from different racial backgrounds playing together. It was good to see.

Yesterday I said I would find something to appreciate in this area, and I found it in Maitland Park.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg) : Parc Maitland yng Ngabalfa, Caerdydd. Lle gwyrdd agor tawel gyda choed o gwmpas

Description (English) : Maitland Park in Gabalfa, Cardiff. A quiet open green space with trees around

འགྲེལ་བཤད།(བོད་ཡིག) : ཞིང་ཁ (zhing kha) field
 ————— ————— ————— ————— ————— ————— ————