"What are your plans for today ?"

Those words from my Vietnamese partner effectively mean - whatever you thought you were going to do, well, things have changed.... today that signified that she wished to be taken to the V&A cafe for breakfast before going to her salon. And very pleasant it was too....