Finished!

So the window company came back today with the properly-sized windows for the bathroom and installed the panes to complete the job. Covid recovery continues - I'll do another test tomorrow but feeling a bit better.