Language!

A few months ago I heard someone say on the radio that a certain road was 'no through fare'. I hardly believed what I had heard, but then I saw this sign. I know language changes over time, but I don't like this example ......Snobby I suppose. Sorry!