A Poor Translation

Ashen, slightly
shiny
and lightly coated
and demoted
in a translucent haze
a voice rightly says
that what's needed now
is not more wine and beer
but more tyne and wear
no, more slime and hair
or is it shine and stare
maybe spine and glare

oh dear
something's been
lost in transubstantiation here