Meddyginiaeth lwcus yn dod â ffortiwn da

Meddyginiaeth lwcus yn dod â ffortiwn da ~ Lucky medicine brings good fortune

“To change, you must face the dragon of your appetites with another dragon: the life-energy of the soul.”
― Rumi

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Heddiw gorffennais i'r model 'Draig Addawol' Lego. Roedd e'n sialens i adeiladu. Mae'n fwriedir ar gyfer plant hŷn na deg, ond dwedodd neb dim byd am oedolion hŷn na chwedeg. Mae'n fodel arall yn y gyfres o anifeiliaid Tsieineaidd Sidydd.  Mae'r teigr a chwningen gyda ni yn barod, felly dim ond naw mwy o flynyddoedd am y set gyfan.

Mae'r plac o dan y ddraig yn darllen 'Meddyginiaeth lwcus yn dod â ffortiwn dda' (yn ôl Google translate). Rydw i'n gobeithio bod y flwyddyn newydd (Tsieineaidd a Tibetan, 10fed mis Chwefror, eleni) yn dod â phopeth da sydd ei angen ar bobl.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Today I finished the Lego 'Auspicious Dragon' model. It was a challenge to build. It is intended for children older than ten, ut no one said anything about adults older than sixty. It is another model in the series of Chinese Zodiac animals. We already have the tiger and rabbit, so only nine more years for the whole set.

The plaque below the dragon reads 'Lucky medicine brings good fortune' (according to Google translate). I hope that the new year (Chinese and Tibetan, 10th February, this year) brings everything good that people need.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Model draig Lego
Description (English): Lego model dragon

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————