Cartrefi newydd i hen bethau

Cartrefi newydd i hen bethau ~ New homes for old things

“The key is to integrate our art into our life, not the other way around.”
― Brooks Jensen (Letting Go of the Camera: Essays on Photography and the Creative Life)

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Nawr rydw i wedi gorffen fy mhrosiect ffotograffau rydw i'n mynd yn ôl i drio ffeindio ‘cartrefi newydd i hen bethau’. Mae llawer o bethau gyda fi fy mod i wedi etifeddu o fy rhieni.  Dydw i ddim eisiau eu cadw a dydy'r plant eisiau eu cadw chwaith..Mae'n dun a fyddai wedi cynnwys eli gwrth-nwy ac mae'n dyddio o 1942. Efallai amgueddfa rhywle ei eisiau. Bydda i'n trio ffeindio un, neu bydd e'r siop elusen eto.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Now I've finished my photo project I'm going back to trying to find 'new homes for old things'. There are many things with me that I have inherited from my parents. I don't want to keep them and the children don't want to keep them either. It's a tin that would have contained anti-gas lotion and it dates from 1942. Maybe a museum somewhere wants it. I'll try to find one, or it'll be the charity shop again.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Tun eli gwrth nwy
Description (English): Anti gas ointment tin

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————