I think this is it

Up at Grimsby.
On the way back I saw I would be passing Barnetby.
That’s where my mum was born.
I seemed to remember something about a house on a corner and mention of Post office.
This house is on a junction and the road is Post Office Lane.
So I’m going to say this is her birth place.