Ochr dywyll y pwll

Ochr dywyll y pwll ~ The dark side of the pool

“There is no dark side of the moon really, matter of fact it’s all dark, the only thing that makes it look light is the sun”
― Gerry O’Driscoll
(Doorman of Abbey Road Studios, on Pink Floyd’s ‘The Dark Side of the Moon’.)

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Yn anffodus un o'n pysgod newydd wedi marw. Dydw i ddim yn siŵr pam. Efallai roedd hi'n drawma ar ôl cael ei gludo i fyny'r stryd mewn bwced. Roedden ni'n drist i ffeindio fe yn arnofio yn y pwll.

Mae'r gweddill ohonyn nhw'n iachus (cyn belled ag y gallwn ddweud). Gwnes i roi fy nghamera gwrth-ddŵr o dan wyneb y pwll i dynnu ffotograff o'r pysgodyn hwn.  Gwelais i rai arall yn nofio o gwmpas, felly rydw i'n meddwl y rhan fwyaf ohonyn nhw'n ffein.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Unfortunately one of our new fish has died. I'm not sure why. Maybe it was trauma after being carried up the street in a bucket. We were sad to find him floating in the pool.

The rest of them are healthy (as far as we can tell). I put my waterproof camera under the surface of the pond to photograph this fish. I saw a few more swimming around, so I think most of them are fine.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Pysgodyn mewn pwll
Description (English): A fish in a pond