Ume ichirin Ichirin hodono atatakasa.

The plum tree blooms
with each new bloom
it's becoming warmer.　


Plum-tree one blossom
one blossom extent-up-to
warmth.　　　It must be better for me.






Just one first plum blossom.
Still it is cold. But I feel tiny spring from her.