Goleuadau Nadolig

Goleuadau Nadolig ~ Christmas Lights

“A work of art is created because there is basic sacredness, independent of the artist’s particular religious faith or trust. [...] Sacredness from that point of view is the discovery of goodness, which is independent of personal, social, or physical restrictions.”
― Chögyam Trungpa Rinpoche

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Roedd diwrnod hir a brysur heddiw. Roedd y teulu yn aros dros nos gyda ni a chawson ni frecwast gyda'n gilydd. Yna aethon ni i'r parc i roi'r plant cyfle i redeg o gwmpas.  Dychwelon ni i’r tŷ i chwarae tan amser cinio. Gadawon Richard, Steph a'r plant yn y prynhawn i fynd adre.

Trefnon ni i gwrdd â nhw yn ddiweddarach ar y digwyddiad ‘Nadolig ym Mharc Bute’. Roedden ni wedi bwcio i fynd yma'r llynedd ond roedd e wedi cael e ganslo.  Roedd e'n dda i fynd o'r diwedd.

Mwynheuon ni'r sioe. Roedd y lle yn eithaf hudolus gyda goleuadau a cherddoriaeth. Roedd e'n eithaf dryslyd hefyd. Rydw i'n gwybod y parc yn y golau dydd ond yn y nos, gyda'r goleuadau rhyfedd rodd e'n anodd gwybod lle roedden ni. Rwy'n meddwl bod hynny newydd ychwanegu at yr hud. Mwynheuon ni i gyd y sioe yn fawr iawn. Wnaethon ni feicio adref braidd yn oer a llaith ond yn hapus iawn.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————
 
Today was a long and busy day. The family stayed overnight with us and we had breakfast together. Then we went to the park to give the children a chance to run around. We returned to the house to play until lunchtime. We left Richard, Steph and the children in the afternoon to go home.

We arranged to meet them later at the 'Christmas in Bute Park' event. We had booked to go here last year but it had been cancelled. He was finally good to go.

We enjoyed the show. The place was quite magical with lights and music. He was quite confused too. I know the park in the daylight but at night, with the strange lights it was hard to know where we were. I think that just added to the magic. We all enjoyed the show very much. We cycled home a bit cold and damp but very happy.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————