Dathliad

Dathliad ~ Celebration

“Be still with yourself until the object of your attention affirms your presence.”
—Minor White

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Roedd diwrnod hofrennydd uwchben Caerdydd heddiw oherwydd oedd Brenin Charles yn ymweld y ddinas. Roedd llawer o strydoedd wedi bod yn cau am y diwrnod. Roeddwn ni wedi meddwl am fynd i'r dre i wneud ychydig o siopa ac yn mynd i fwyty i ddathlu pen-blwydd Daniel, ond nid oedd yn ymddangos yn ddiwrnod cyfleus i hynny. Yn lle, es i i'r pentref i wneud i siopau (ac yn tynnu ffotograff o fy hoff eglwys). Yn y noswaith aethon ni i gyd i'r pentref i'r India Gate (yn gyd-ddigwyddiadol gyferbyn a'r eglwys) am bryd o fwyd. Rydyn ni'n mynd allan yn y noswaith yn brin iawn ac roedd e'n flynyddoedd ers i ni wedi bod i'r India Gate. Roedd y bwyd, a'r gwasanaeth, yn wych.  Byddwn yn mynd yno eto ac ni fyddwn yn aros blynyddoedd cyn i ni wneud.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

It was helicopter day over Cardiff today because King Charles was visiting the city. Many streets had been closed for the day. We had thought about going into town to do some shopping and going to a restaurant to celebrate Daniel's birthday, but it didn't seem like a convenient day for that. Instead, I went to the village to shop (and take a photograph of my favorite church). In the evening we all went to the village to the India Gate (coincidentally opposite the church) for a meal. We rarely go out in the evening and it had been years since we had been to the India Gate. The food, and the service, were excellent. We will go there again and we won't wait years before we do.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————