"Listen here, buddy"

I have no idea what is going on, but it had to be blipped. :)
I *think* the bear is innocent, but my Portuguese sucks.