Ymuno â'r hen goedwigoedd

Ymuno â'r hen goedwigoedd ~ Joining the old forests

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Aethon ni am daith cerdded trwy'r hen goedwigoedd heddiw. Dechreuon ni ym Mharc Cefn Onn ac yn cerdded ar hyd y Ridgeway i'r Wenallt - roedd yn fwy na naw cilometre. Doedden ni erioed wedi bod y ffordd yna o'r blaen ond roedd Nor'dzin yn gallu llywio'r ffordd. Roedd yn hudolus i gerdded trwy'r goedwig. Roedd y coedwig yn teimlo'n hen, parch ac yn bennaf digyffro. Roedd yn teimlo fel braint cerdded yno.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

We went for a walk through the old woods today. We started at Cefn Onn Park and walked along the Ridgeway to the Wenallt - it was more than nine kilometres. We had never been that way before but Nor'dzin was able to navigate the way. It was magical to walk through the woods. The forest felt old, respected and mostly undisturbed. It felt like a privilege to walk there.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————