Taith i draeth yr afon

Taith i draeth yr afon ~ A trip to the river beach

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Aethon ni â Sam i fyny'r Daith Taf i'r traeth wrth yr afon ger Radur. Roedden ni wedi prynu sedd plentyn i roi ar feic Nor'dzin ac wedi ffitio footrests hefyd.  Felly Sam yn gallu reidio yn gyfforddus gyda Nor'dzin tra des i â beic Sam yn y trelar. Pan roedd e'n ddiogel - ar y Daith Taf - reidiodd Sam ei feic. Mae'n reidio'n dda iawn yn enwedig ystyried dydy e ddim pum mlwydd oed eto.

Gwnaethon ni stopio ger Gorsaf yr Ynni Dŵr Cored Radur lle mae traeth bach wrth ochr yr afon, rhai o goed, ac olion hen waliau. Mae'n lle da i gael picnic a gwnaethon ni fwynhau ein bwyd gyda'n gilydd.

Roedden ni wedi cael ddiwrnod llawen ac anturus. Mae bob amser yn ddiddorol bod gyda Sam ac yn gweld y byd trwy ei llygaid. Mae popeth yn ddiddorol a cyffrous i Sam yn enwedig y trenau aml oedd rhedeg y fyny ac i lawr ar y rheilffordd ar draws yr afon. Gwnaethon ni archwilio ardal y traeth. Roedd llawer o gerrig mân, cerrig, briciau a darnau o goncrit. Edrychodd e fel rhywbeth wedi bod ei ddymchwel. Cyhoeddodd Sam ei fod yn meddwl roedd e wedi bod pont reilffordd yno. Yn ddiweddarach ffeindion ni ei fod e'n gywir pan ddarllenon ni bwrdd gwybodaeth ac hefyd yn ffeindio trawst rheilffordd yn lan yr afon. Marciau llawn i Sam. Ar ôl ein hantur, reidion ni adre  ac yn fuan roedd e'n amser i fam Sam i ddod a chasglu fe.

Mae Sam wedi dechrau ysgol nawr, felly mae'n debyg y byddwn yn ei weld e nesaf ar hanner tymor. Rydyn ni'n edrych ymlaen ato.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

We stopped near Radyr Weir Hydropower Station where there is a small beach by the river, some trees, and the remains of old walls. It's a good place for a picnic and we enjoyed our food together.

We had a joyful and adventurous day. It's always interesting to be with Sam and see the world through his eyes. Everything is interesting and exciting for Sam especially the frequent trains that ran up and down the railway across the river. We explored the beach area. There were lots of pebbles, stones, bricks and pieces of concrete. It looked like something had been demolished. Sam announced that he thought there had been a railway bridge there. We later found out he was correct when we read an information board and also found a railway sleeper in the river bank. Full marks to Sam. After our adventure, we rode home and soon it was time for Sam's mother to come and collect him.

Sam has started school now, so we'll probably see him next half term. We're looking forward to it.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————