I was asked

to translate the proverb

‘Whatever you say, say nothing’

Into Irish

But honestly it’s impossible.

You can translate word by word, but that doesn’t work. It’s a total sentence meaning... no matter what you say, say nothing. This is clearly loaded and impossible to translate literally.

Anyhoo .. I am saying nuttin’