Diwedd y gwaith trwm

Diwedd y gwaith trwm ~ End of the heady work

('Woodlouse' in Welsh appears to be 'Gwrach y lludw' or 'Ash witch')

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Heddiw gorffennais i'r gwaith torri pren. Wel, ac eithrio un goeden fach, ond mae gwrachod y lludw yn helpu fi oherwydd eu bod nhw ei bwyta. Yn y cyfamser, gorffennodd Nor'dzin creu'r llyfr 'Goodbye Forever' ac archebodd hi gopi arall i'w wirio. Mae e wedi cymryd pythefnos i wneud y gwaith.  Nawr gallwn wneud rhywbeth ysgafnach.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Today I finished the wood cutting work. Well, except for one small tree, but the woodlice (ash witches!) are helping me because they are eating it. Meanwhile, Nor'dzin finished creating the book 'Goodbye Forever' and ordered another copy to check. It has taken two weeks to get the job done. Now we can do something lighter.