True

Not only was my translation correct (no rice or pigs in Inverness involved), it also accurately describes today’s weather.

Apparently they had to close the Xmas tat market on Princes St because of the high winds.....small mercies.