Diwrnod Dathlu

Diwrnod Dathlu ~ Celebration Day

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Aethon ni allan ddathlu pen-blwydd Daniel heddiw. Penderfynon ni i fynd i Barc Margam, gan nad oedden ni wedi bod yno ers amser maith. Roedd rhaid i ni fynd yn gynnar oherwydd ei fod e'n well i Sam i gysgu yn y prynhawn. Cyrhaeddon ni cyn agorodd y parc am ddeg o'r gloch.  Mae'n rhad ac am ddim i fynd i mewn ac yn costio dim ond chwe phunt i barcio'r car. Mae'r parc yn fawr iawn - tua 850 erw - felly gallen ni weld dim ond ychydig bach o'r lle.

Dechreuon ni dilyn llwybr trwy goetir a meysydd. Roedd cerfluniau ar y llwybr, fel Pan yma. Yn ogystal â'r ffigur, roedd y plinth ei hun wedi cael ei gerflunio i wneud synau gwahanol pan ddych chi'n ei daro mewn lleoedd gwahanol. Roedd e'n greadigol iawn.

Cerddon ni i'r castell ac yn stopio i gael picnic. Roedden ni wedi dod â fwyd i rannu ac roedd e'n gymysg da o bethau amrywiol. Roedd Sam yn ddefnyddiol iawn - yn bwyta llawer o fwyd.

Roedd rhaid Richard , Steph a'u phlant fynd adre ar ôl cinio.  Gallai Daniel, Nor'dzin a fi yn aros felly aethon ni i edrych o gwmpas y castell. Gwnaethon ni edmygu’r hen bensaernïaeth yn arbennig y staer a'r nenfwd.

Cerddon ni i lawr i'r eglwys lle roedd gwydr lliw hardd, roedd rhai ohono fe yn gwneud gan Burne Jones a William Morris.

Ar ôl gadel y parc aethon ni i dŷ Richard a Steph i fynd allan i fwyta.

Roedd e'n ddiwrnod hyfryd a gwnaethon ni i gyd yn mwynhau dathlu pen-blwydd Daniel.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

We went out to celebrate Daniel's birthday today. We decided to go to Margam Park, as we hadn't been there for a long time. We had to go early because it was better for Sam to sleep in the afternoon. We arrived before the park opened at ten o'clock. It's free to enter and costs just six pounds to park the car. The park is very large - about 850 acres - so we could see just a tiny bit of the place.

We started to follow a path through woodland and fields. There were statues on the trail, like Pan here. As well as the figure, the plinth itself was sculpted to make different sounds when you hit it in different places. It was very creative.

682/5000
We walked to the castle and stopped for a picnic. We had brought food to share and it was a good mix of things. Sam was very helpful - eating lots of food.

Richard, Steph and their children had to go home after lunch. Daniel, Nor'dzin and I could stay so we went to look around the castle. We admired the old architecture especially the staircase and the ceiling.

We walked down to the church where there was beautiful stained glass, some of it was made by Burne Jones and William Morris.

After leaving the park we went to Richard and Steph's house to go out to eat.

It was a lovely day and we all enjoyed celebrating Daniel's birthday.