Closed off!

'Iemand' heeft de rekening van het water niet betaald! Dus we zijn vandaag afgesloten! Wat ik van mijn huisgenoot heb begrepen is het één van onze onderburen geweest, en daarom is ons hele huis afgesloten. Lekker dan! Morgen gaan ze betalen en wordt het water weer aangesloten, als het goed is... Toen de geiser kapot was, vorige week, duurde het ook wat langer voordat er iemand langs kwam. Mañana, mañana...
----------------------------------
"Someone" did not pay their bill! So now our water is closed off! What I have understood from my roommate is that it was one of our downstairs neighbors and that is why our whole house is closed off. Tomorrow they pay and the water should be connected again... When the heater was broken last week, it took a little longer before someone came along. Mañana, mañana ...