Snowfall • Снігопад

Kolomija (Kolomea), Ukraine | Konica Minolta Dynax 5D.

Snow is falling for the third straight day...

When I did this shot, the owner of this cafe went outside. [In Ukraine, many people suspect something bad when someone photographs their home, car or shop.] He asked me, why I took a picture of his café? I told him that I just photographed the snow snowfall, a street. I also said that I might upload a photo of his coffee house on Google-map, and other people will know this place — and this man immediately smiled. He let me take pictures of his place whenever I want. :)
_______

Сніг паде третій день поспіль...

Коли я робив цей кадр, власник кафе вийшов надвір. [В Україні багато людей підозрюють щось недобре, як хтось фотографує їхню хату, машину або магазин.] Він спитав, чому це я сфотографував його каварню? Я сказав, що лише фотографую снігопад, вулицю. А ще сказав, що можу покласти фотографію його каварні на Google-карту, й інші люди знатимуть про це місце — і цей пан одразу усміхнувся. Він дозволив мені фотографувати його місце, коли я схочу. :)